قواعد الاستخدام وشروط

تعريفات

"بيانات": تعني الهوية، والتوصيف، والتقييم، والمعلومات ذات الصلة ومنها المعلومات البيئية التي يُمكن استخراجها من المُدخلات التي تضم الإسنادات الجغرافية لموقع المجموعة؛

"بيانات وصفية": تعني المعلومات حول وقت، ومكان، وكيفية جمع البيانات وجامعيها، وذلك لتيسير استخدام تلك البيانات؛

"البوابة": ويُشار إليها أيضًا باسم بوابة معلومات جينيسيس أو ببساطة جينيسيس، وهي تعني أية آليات تُمكن المستخدمين النهائيين من الوصول إلى البيانات واستخدامها؛

"أنت": تعني الشخص الذي يمارس حقوقه فيما يتعلق بالبوابة وفقًا لقواعد الاستخدام وشروطه الحالية؛

"قواعد": تعني قواعد الاستخدام وشروطه الحالية.

جينيسيس

جينيسيس هي قاعدة بيانات عن الموارد الوراثية النباتية، وتضم قاعدة البيانات هذه معلومات عن مُدخلات البنوك الوراثية وذلك لتسهيل استخدامها في تحسين النباتات. وتتلخص مبادئ وأهداف البوابة في جعل البيانات مفتوحة، وتسهيل الوصول إليها من كل أنحاء العالم، وإتاحتها لكل الناس.

تنشر البوابة بيانات يوفرها مقدمو بيانات خارجيون، ويتم ذلك وفقًا للاتفاقات المُبرمة بين الصندوق العالمي لتنوع المحاصيل ("GCDT") وهؤلاء المقدمين.

استخدام جينيسيس

تُمنح بموجب هذه البنود رخصة دائمة، وقابلة للإلغاء، وصالحة لجميع أنحاء العالم، ودون عوائد، وغير حصرية، وغير قابلة للنقل تسمح لك باستخدام البيانات المنشورة في البوابة لأي غرض شرعي وتخضع للقيود الواردة أدناه.

لا يُسمح لك بنقل جزء كبير من محتويات البوابة أو المحتويات بالكامل، أو نسخها أو إعادة نشرها أو المشاركة بها أو بثّها إذاعيًا أو تلفزيونيًا أو إرسالها أو تعديلها بأي طريقة قد تؤدي إلى الإضرار بغير مبرر بالمصالح المشروعة للصندوق العالمي لتنوع المحاصيل (GCDT) أو إلى التنافُس مع البوابة.

يجوز لك الإشارة للبوابة شريطة أن تفعل ذلك بطريقة عادلة وقانونية ولا تُضر بسمعتنا أو تستغلها، ولكن لا يجوز لك الإشارة إلى البوابة بشكل يوحي بوجود اتحاد أو موافقة أو تأييد عندما يكون ذلك غير موجود من جانبنا.

لا يُسمح لك بإعادة توزيع البيانات على مستخدمين أخرين، ولكن يُسمح لك بتوجيه المُستخدمين الجدد المهتمين بالبيانات إلى البوابة وذلك للوصول إلى أية بيانات أو تنزيلها مباشرةً.

تٌقر أن وصولك إلى البيانات أو استخدامها لا يُمنحك الحق في أي من حقوق الطبع والنشر أو حقوق الملكية الفكرية الأخرى أو أية مصالح ناشئة عن البيانات أو البوابة تخص المالكين.

إقرار المصدر

تلتزم بالإقرار بمصادر البيانات التي وصلت إليها عبر البوابة وفقاً للتعليمات التالية:

بيانات المُدخلات الخاصة بالموارد الوراثية النباتية التي يُقدمها: ………….. تملك المنشأة/المنشآت المذكورة جميع حقوق الملكية الفكرية (وتضم حقوق الطبع والنشر) الخاصة بالبيانات وتحتفظ بها. تم الوصول إلى البيانات عبر بوابة جينيسيس العالمية على موقع الموارد الوراثية النباتية، http://www.genesys-pgr.org, يوم- شهر-سنة.

مثال:

بيانات المُدخلات الخاصة بالموارد الوراثية النباتية التي يُقدمها: المركز الدولي للزراعة الاستوائية (CIAT)، http://ciat.cgiar.org, كولومبيا. المعهد الدولي للزراعة الاستوائية (IITA)، http://www.iita.org, نيجريا. تملك المنشأة/المنشآت المذكورة جميع حقوق الملكية الفكرية (وتضم حقوق الطبع والنشر) الخاصة بالبيانات وتحتفظ بها. تم الوصول إلى البيانات عبر بوابة جينيسيس العالمية على موقع الموارد الوراثية النباتية، http://www.genesys-pgr.org، 2013-07-02.

تتوفر هذه التعليمات في البوابة أيضًا.

عند استخدام أية بيانات تم الوصول إليها عن طريق البوابة، يجب أن تتأكد من أن القواعد الحالية تنطبق على هؤلاء المستخدمين. ولبلوغ تلك الغاية، يجب أن تُراعي العمل بأية إخطارات متعلقة بمصدر البيانات والتي تظهر مع البيانات التي يتم الوصول إليها عبر البوابة.

التغييرات المستقبلية في مجموعات البيانات/قواعد الاستخدام

قد يضيف الصندوق العالمي لتنوع المحاصيل (GCDT) في أي وقت إلى البوابة أو القواعد الحالية أو يحذف منها أو يغيرها بأي شكل. وقد يُنشر إخطار بالتغييرات التي طرأت على مجموعات البيانات أو القواعد الحالية على الصفحة الرئيسية. ويدخل أي تغيير حيز النفاذ فورًا بعد النشر، ما إذا نُصّ غير ذلك.

الامتثال للقانون

تتحمل أنت منفردًا مسئولية امتثال استخدامك للبوابة لجميع القوانين والمقاييس في هذا المجال المعمول بهم.

الضمانات وإخلاء المسئولية

تُعطى المعومات الموجودة عبر البوابة لك "على حالتها" ودون أية ضمانة من أي نوع؛ سواء كانت صريحة أو مُضمنة أو ناشئة عن القانون أو العُرف أو طبيعة التعامل أو الاستخدام التجاري. ولا نتحمل مسئولية أية أو كافة الضمانات أو الشروط المُتضمنة، تحديدًا تلك الخاصة بالاسم أو عدم المخالفة أو الدقة والاكتمال أو وجود أخطاء من عدمه أو الصلاحية للاستخدام لغرض معين أو القابلية التجارة أو عدم القابلية للتجارة.

إعفاء من المسئولية

وفي حالة وجود أية مسئولية لم يعفي القانون منها أو يقيدها، لا يتحمل الصندوق العالمي لتنوع المحاصيل (GCDT) ومالك/مالكو المعلومات التي تم الوصول إليها عبر البوابة المسئولية، ويعفوا أنفسهم صراحةً من المسئولية، الخاصة بفقدان أو تضرر أي شخص بأي شكل وفي أي وقت بسبب أي استخدام لهذه الرخصة، وذلك سواء أنت الذي أحدثت ذلك أو أي شخص أخر، وسواء حدث بسبب أي خطأ من الصندوق العالمي لتنوع المحاصيل (GCDT) أو حدث بسبب أخر. ويسري إعفاء المسئولية الحالي على، على سبيل المثال لا الحصر، أية أضرار استثنائية أو عرضية أو تابعة أو عقابية أو تحذيرية مثل فقدان العائد أو البيانات أو الأرباح المُتوقعة أو فقدان الأعمال. ويسري هذا الإعفاء حتى إذا تم إعلام الصندوق العالمي لتنوع المحاصيل (GCDT) ومالك/مالكي المعلومات التي تم الوصول إليها عبر البوابة باحتمال وقوع تلك الأضرار. إذا لم يعفي القانون من المسئولية، تُحدد المسئولية بالخسارة المالية الفعلية أو المباشرة التي سببها إهمال مُثبت من الصندوق العالمي لتنوع المحاصيل (GCDT) ومالك/مالكي المعلومات التي تم الوصول إليها عبر البوابة.

إنهاء حقوقك

عندما تنتهك بأي طريقة القواعد الحالية، تنتهي هذه الرخصة من تلقاء نفسها وينفذ الانتهاء فورًا ودون إرسال إخطار لك.

ما لم تُنهى حقوقك كما هو مُوضح بالأعلى، تُمنح حقوقك المنصوص عليها في القواعد الحالية لنفس مدة الحقوق المُنطبقة على استخدام البيانات المُتاحة في البوابة.

أحكام عامة

في حالة اعتقاد أن أيًا من البنود المنصوص عليها في القواعد الحالية غير صالحة أو نافذة المفعول، لا تتأثر صلاحية ولا يتأثر نفاذ بقية القواعد؛ فيبقى كل بند أخر صالح ونافذ المفعول لأقصى حد مسموح به في القانون.

تُمثل القواعد الحالية كامل الاتفاق بينك والصندوق العالمي لتنوع المحاصيل (GCDT) فيما يخص الحقوق الممنوحة هنا في البوابة، والبيانات، والبيانات الوصفية والتي يتم الوصول إليها عبر البوابة. وتحل القواعد الحالية محل أية تفاهمات أو اتفاقات أو تمثيلات سابقة متعلقة بالبوابة.

يجوز للصندوق العالمي لتنوع المحاصيل (GCDT) أن يلجأ لتسوية أي خلاف أو دعوى تنشأ عن أو ذات صلة بالقواعد الحالية أو مواقعنا عن طريق التحكيم المُلزم وذلك بموجب قواعد لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (UNCITRAL). ويكون محل التحكيم مدينة بون في ألمانيا وتكون اللغة المستعملة هي اللغة الإنجليزية.<